Timing and subtitles brought to you by The Monkey Minions @ Viki
Jika kamu mau menyelamatkan manusia lain, lepaskan Geumganggo ini.
Jika kamu tidak melakukan apapun, dia akan tercabik-cabik sampai mati oleh mayat kerasukan itu.
Kenapa tali sepatuku lepas? Apakah ada orang yang merindukanku?
Putriku Han Byeol pasti sedang memikirkan Ayahnya.
Jangan buang-buang waktu, Sam Jang. Cepat lepaskan.
Kamu tidak bisa.
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan ini sekarang.
Tidak perlu melakukannya.
Pergilah dan selamatkan temanmu.
Dewa Agung akan mengikutimu.
Saya tidak menyelamatkan siapapun selain kamu.
Jika kamu pergi seperti itu, manusia itu akan mati.
Sam Jang. Tolong percayalah kekuatan dari Geumganggo.
Lepaskan itu.
Kamu tidak akan meninggalkanku untuk ketakutan,
kesepian maupun tersiksa.
Son Oh Gong, kumohon bantu saya.
Bahkan jika Sam Jang berlari kesana, sudah terlambat. Manusia itu akan mati.
Dia tidak akan mati. Karena kamu akan kesana untuk menyelamatkannya.
Saya tidak akan pergi.
Kamu tidak akan bisa menolak untuk pergi kesana.
Karena kamu tidak bisa membiarkan dia ketakutan, kesepian,
maupun tersiksa, kamu tidak akan pernah
bisa membuatnya bersedih.
Air mata dari Sam Jang ...
apakah kamu bisa menahannya?
Han Joo!
Han Joo! Bangunlah, Han Joo!
Han Joo!
Kumohon bangunlah.
Hanya memikirkan tentang hal itu sangat menyakitkan, bukan?
Tidak... Saya baik-baik saja.
Dasar bodoh... Kamu tidak apa-apa?
Dia membuat kekacauan, dan kamu yang membersihkannya.
Jika dia terluka,
kamu juga akan terluka.
Maka mulai sekarang, kapanpun dia menangis, saya harus menderita seperti ini?
Kenapa harus saya?
Kenapa harus saya?!
Karena saya mencintaimu.
Saya akan memanggilmu Noona tidak perduli yang kamu katakan, saya akan memanggilmu Noona
... Saya akan memelukmu dengan erat
Oh Ini adalah lagu yang berbeda. Ini adalah
Saya cinta.
- Siapa kamu? - Enyahlah.
- Apa? - Saya bilang pergi.
Kenapa?
Jika saya menyuruhmu pergi, pergi saja.
Lee Han Joo!
CEO, diamlah.
Apakah kamu baik-baik saja? Syukurlah. Episode 4
Ada seseorang didalam rumahmu saat ini. Saya berniat pergi setelah menaruh sebuah paket,
tapi ada seorang pria disana. Dia terlihat sedikit tidak asing,
tapi bagaimanapun juga, dia tiba-tiba muncul dan membuatku kaget!
- Dia datang. - Dia datang?? Dia tiba-tiba muncul!
Syukurlah kamu masih hidup.
Kamu bisa pergi sekarang.
Sungguh melegakan saya masih hidup...?
Apakah saya hampir mati?
Son Oh Gong, jadi kamu datang.
Pemilik Geunggango ini memiliki lebih banyak kekuatan dari perkiraanku.
Seperti yang dikatakan Ma Wang. Kamu yang melakukannya, saya yang membersihkannya.
Saya pikir saya akan membersihkan kekacauan yang kamu buat.
Saya adalah Dewa Agung.
Saya bukan orang yang harus membersihkan pekerjaan manusia sepanjang hari.
Saya terperangkap dalam situasi yang tidak terbayangkan.
Maafkan saya. Dalam rangka untuk menyelamatkan nyawaku, saya memegang pergelangan kakimu...
Maksudku, saya memegang pergelangan tanganmu. Saya tidak bisa mengatakan apapun meski kamu membenciku.
Akan lebih alami untuk membencimu, tapi saya bahkan tidak bisa melakukannya sekarang.
Tidak melepaskan Guemganggo ini sebelumnya
adalah keputusan bijaksana.
Jika kamu melepasnya, saya akan membunuhmu sekarang juga.
Kamu melindungiku...
hanya karena Geumganggo?
Tentu saja. Orang yang menyelamatkanmu bukan saya, tapi Geumganggo ini.
Saya akan mengurusnya.
Bagus.
Saya mengkonfirmasi sendiri kekuatan dari Geumganggo.
Dewa Agung tidak akan pernah
bisa mengabaikan perintah Sam Jang.
Dewa Agung tidak akan diam saja dan tidak melakukan apapun jika dia mengetahui tentang kontraknya.
Tentu saja, dia tidak akan diam saja.
Lucifer
Dewa Agung pasti sudah dekat.
Saya akan membawa kontraknya kedalam brankas.
Ma Wang, ini bukan kontrak aslinya, kan?
Tentu saja bukan.
Saya tidak bisa membiarkan Dewa Agung memegang kontrak aslinya.
Dimana yang asli?
Saya tahu, bukan?
Dewa Agung!
Ma Wang, Dewa Agung ada disini.
Sialan. Kamu sepertinya ingin melihatku bertingkah seperti anjing,
jadi saya benar-benar menjadi seperti itu,
tapi itu sama sekali tidak menyenangkan.
Saya ingin tahu, pada titik mana kamu menyadarinya?
Saat kita mengatakan bersulang, Sekertaris Ma menyiapkan dua anggur. Clink!
Jadi kita bisa minum bersama.
Tapi kamu tidak diijinkan untuk minum sekarang, bukan?
Memiliki anggur yang enak dihadapanmu
tapi kamu tidak bisa meminumnya, itu pasti sangat menjengkelkan.
Sekarang saya semakin jengkel.
Saya akan bicara terus terang.
- Hancurkan kontraknya. - Ini kontrak antara Sam Jang dan Lucifer Entertainment. Apa hakmu?
Saya terikat dengan Sam Jang dalam hubungan saling percaya, jadi saya tidak bisa diam saja dan membiarkan kontrak tidak adil tersebut.
Secara kontraktual, ini tidak ada masalah dengan hal itu.
Jika itu belum ada masalah, kita bisa selalu menciptakannya.
Kontrak Lucifer Entertainment dimiliki oleh atasannya, kan?
Tapi bagaimana jika atasan dari kontrak itu menghilang?
Gedungnya di bangun dengan sangat baik.
Sungguh sia-sia.
Apakah kamu gila? Kamu akan menghancurkan gedung yang berdiri di tengah kota?
Seperti yang kamu tahu, saya melakukan pekerjaan yang sangat gila, bukan?
Bersulang!
Aigoo! Apa yang terjadi?!
Keluarlah! Keluar!
Dewa Agung...
apakah kamu menggoyangkannya supaya saya bisa menikmatinya?
Gedungmu sangat kokoh, begitu yah.
Tentu saja. Itu tidak akan berpengaruh pada kekuatan seperti itu.
Ah, saya terlalu sombong karena berpikir bahwa saya bisa menghancurkannya hanya dengan satu jari saja.
Kali ini, saya akan melakukannya dengan baik.
Oke.
Coba saja.
Saya hampir terlambat.
Saya terbang kesini tanpa sempat bernapas!
Saya sangat haus.
Sekarang. Mari kita hentikan ini dan berbicara.
Apakah dia orang yang bisa kamu ajak bicara?
Ini aneh, dan yang ini juga.
Coba lihat sendiri. Kontrak ini digunakan
Sam Jang sebagai umpan untuk membuatku terlibat!
Itu artinya dia mencoba untuk mendapatkan poin untuk menjadi dewa dengan memanfaatkanku!
Saya tidak bisa menjadi dewa karenamu.
Intinya saya kehilangannya karena kamu melarikan diri dari Pegunungan Lima Elemen
Saya mencoba mendapatkannya kembali dengan memanfaatkanmu! Apa yang tidak adil dari hal itu?
Jadi kamu mengatakan bahwa kontraknya masuk akal sekarang?
Sekarang. Saya mengerti posisi kalian berdua.
Saya akan memilahnya sebagai perwakilan dari surga.
Mari kita tambahkan satu syarat lagi di kontrak ini dan mencapai kesepakatan.
Mari kita putuskan jangka waktunya. Kontrak ini akan
valid hanya saat Sam Jang memenuhi tugasnya.
Pada hari dia memenuhi tugasnya, Dewa Agung akan mendapatkan kebebasannya.
Bagaimana? Jika kamu bisa mendapatkan beberapa poin baik sampai saat itu,
kamu akan menjadi dewa tanpa masalah.
Begini, itu kedengarannya tidak buruk.
Saya tidak menyukainya. Saya merasa akan gila.
Tapi kamu melakukan banyak dosa. Semua dosa itu akan dihapus
dan larangan meminum alkohol akan dihapus, jadi kamu tidak rugi apapun.
Jadi saat Sam Jang memenuhi tugasnya, kamu akan melepaskan ini dariku?
Tentu saja. Pada hari dimana dia memenuhi tugasnya,
apapun yang berhubungan dengan Geumganggo akan berakhir!
Kamu yakin tidak mengatakan omong kosong lagi?
Setelah mengatakannya, kamu yakin tidak akan lagi membahasnya selama ratusan tahun tentang tugas Sam Jang?
Umur manusia paling lama sekitar 100 tahun.
Sam Jang juga akan mati dalam beberapa dekade, jadi itu akan berakhir saat itu.
Jangan bicara jika dia akan meninggal! Itu sangat menyedihkan.
Maksudku itu akan segera berakhir.
Kalau begitu kita akan menambahkan satu syarat yang kita setujui,
dan saya akan menyimpan kontrak ini dengan aman.
Tunggu dulu. Saya belum menyetujuinya.
Saya akan membuat kegaduhan sampai akhir.
Kenapa? Apalagi yang kamu mau?
Berikan rumahmu padaku.
Ah. Saya akan meminta agen properti untuk menemukan rumah yang bisa kamu tinggali. Oke? Kamu akan segera pindah.
- Yah. - Oke, bagus.
Saya menyukai rumah itu dengan tempat parkir bagus dan kamar mandi yang besar. Berikan rumah itu padaku.
Saya bekerja keras selama bertahun-tahun untuk tempat itu.
Itulah sebabnya saya menginginkannya.
Saya akan pergi dan beristirahat disana, jadi panggil saya saat kamu mengganti hak miliknya, oke?
Berandal itu!
Ma Wang, terima saja kesulitan ini.
Lagipula kontrak ini menguntungkan untukmu.
Syukurlah ini berakhir dengan sifat pemarah dari Dewa Agung.
Mari kita ubah hak milik dari rumah itu sebagai kepemilikan bersama.
Ah, sibodoh itu, dasar.
Buang saja rumah itu. Saya akan menemukan lokasi lain.
Tidak.
Dia bersikeras pada rumah itu hanya untuk menyiksaku.
Saya tidak boleh menyerah lebih dulu.
Oke, saya akan terus bertahan,
jadi mari kita berdua tersiksa, huh?
Apakah kamu tidak apa-apa, Ma Wang? Kamu memakai terlalu banyak kekuatanmu sebelumnya.
Tidak apa-apa. Saya adalah Ma Wang.
Memakai kekuatan sebanyak itu...
Saya...
Saya tidak akan pernah pingsan!
Ma Wang. Hidungmu berdarah!
Ini hanya ingus merah.
Ma Wang, akan lebih baik jika menghentikan semuanya.
Apa artinya menjadi dewa jika kamu hanya hidup selama seribu tahun?
Kamu lebih kuat sebelumnya.
Akan lebih baik jika kamu memakan Sam Jang saja.
Maka, kamu akan lebih kuat dari siapapun.
Jika kamu memberikan ijinmu, saya akan membawanya padamu walaupun membahayakan nyawaku.
Sekertaris Ma, saya harus menjadi dewa.
Hanya saat itu saya bisa memegang takdir dan kehidupan manusia.
Hanya dengan menjadi dewa, saya bisa menyelamatkannya.
Saya sudah berpikiran picik.
Saya sangat mengerti kesetiaanmu. saya tidak apa-apa jadi
berikan saja tisu padaku.
Dia sedang ngupil! Ambil fotonya!
Anak-anak. Saya tidak ngupil.
Dia ngupil!
Saya bilang bukan seperti itu. Hapus foto itu.
Hapus foto itu!
Anak-anak itu adalah penggemar Jeo Pal Gye, kan?
Bagaimana jika mereka mengupload fotonya di SNS yang mengatakan jika saya sedang ngupil?
- Haruskah saya membunuh mereka? - Iya, bunuh... Maksudku, tidak. Jangan bunuh mereka.
Kejar mereka dan hapus foto itu.
Saya mengeri.
Ah. Saya bilang saya tidak ngupil.
Jika saya ngupil, saya akan memasukkan tanganku seperti ini
dan akan ada pergerakan ke kiri dan kanan. Goyang, goyang!
Siapa yang akan memasukkannya setengah? Saya yakin mereka melihatnya!
Nenek, belakangan ini periuk kesialan berbunyi berulang-ulang kali.
Tangisannya tidak biasa.
Apakah akan ada bencana besar di dunia manusia?
Kalau begitu, kamu menjualku pada Ma Wang.
Haruskah saya melepaskan Geumganggo itu?
Jika kamu melepaskannya, Saya akan membunuhmu sekarang juga.
Tidak melepasnya adalah keputusan yang bagus.
Tapi sebaliknya, saya tidak bisa memanggilmu jika saya butuh bantuan.
Hari dimana larangan minum alkohol dihilangkan, saya akan meminum semuanya.
Saya bisa menahan diriku jika ini semua akan berakhir.
Saya hanya memberikan setengah hak dari rumah ini, oke?
Saya pasti akan kembali lagi padamu.
Setidaknya akan lucu untuk melihat monyet itu
berkeliaran karena jatuh cinta.
Setidaknya gosok dengan baik jika kamu ingin membawanya kesini.
Ini sangat kotor.
Sudah bersih sekarang.
Saya makan sangat banyak tapi kehilangan berat 500 grams!
Itu sangat hebat.
Oh astaga.. saya capek. Sangat capek.
Oh, kamu membuatku kaget!
Selamat pagi.
Siapa kamu?
Saya? Saya juga tidak yakin mengenai diriku.
Saya hanya mengikuti Oppa Oh Gong.
Oppa Oh Gong?
Saya bilang dia bukan Oppa!
Dia adalah Son Oh Gong-nim. Son Oh Gong-ni-
Saya Oppa. Saya! Oppa Pal Gye!
Tapi saya lebih menyukai Oppa Oh Gong.
Siapa gadis ini yang mengatakan jika dia menyukai Oppa Oh Gong?
Dia? Mayat yang kerasukan.
Mayat yang kerasukan, maksudmu zombie yang ada didalam rumah Sam Jang kemarin? Kenapa dia disini?
Ah, mengenai itu. Hyungnim Oh Gong menyuruhku untuk membawanya ke rumahmu,
Tapi dia sangat bau sehingga saya menyuruhnya tinggal disini.
Ah, dasar...
Udara dingin akan keluar, jadi bisakah kamu menutup pintunya?
Tentu saja. Istirahatlah.
Ma Wang, jangan pikirkan itu.
Ada mayat membusuk didalam kulkasku. Bagaimana bisa saya tidak memikirkannya?
Iya.
Ugh, baunya busuk...
Keluarlah. Kita perlu bicara.
Saat saya membuka mataku saya berada di gunung
dan beberapa pria mencoba untuk menguburku.
Apakah kamu dikubur secara diam-diam setelah dibunuh?
Saya tidak tahu.
Saya tidak mengingat apapun.
Otaknya pasti sudah membusuk.
Tapi bagaimana kamu menemukan Sam Jang?
Saya hanya...
berpikir untuk pergi ke suatu tempat.
dan saya akhirnya berada disana.
Hyungnim Oh Gong berpikir jika dia bangkit dari kematian karena darah Sam Jang
jadi kita harus membawanya untuk saat ini.
Walaupun begitu, bagaimana bisa kamu membawa mayat busuk dan bau kedalam rumahku?
Pantas saja ada bau busuk disini sepanjang hari.
Ini tidak seperti kita bisa meninggalkannya pada Sam Jang. Tapi sekarang dia sudah memakan beberapa batu kehidupan
dia mendapatkan kekuatan otaknya kembali, matanya terbuka, dan dia bahkan bisa bicara.
Batu kehidupan? Jangan bilang kamu memberikan dia batu dari cincinku?
Hyungnimm Oh Gong menyuruhku untuk memberikannya padanya.
Apakah kamu tidak tahu seberapa berharganya itu sehingga kamu memberikannya pada zombie?!
Ah, monyet sialan itu.
Dia melakukannya dengan sengaja hanya untuk membuatku jengkel. Kotor dan bau,
semuanya yang paling saya benci dan dia menyimpannya di rumahku.
Hyung Oh Gong bilang jika ini bukan lagi rumahmu, tapi miliknya.
Apakah kamu akan mengurus atau membuangnya, kalian harus memikirkannya sendiri. Saya punya banyak jadwal hari ini jadi saya akan keluar.
Oppa akan pergi sekarang.
Kamu sangat bau. Bisakah kamu mundur sedikit?
Maafkan saya karena saya bau. Kalau begitu, saya akan tinggal dengan tenang didalam kulkas.
Tidak! Jangan pergi kedalam sana!
Ikut saja denganku dan mari kita keluar.
Tapi bagaimana saya harus membawanya keluar?
Sangat kacau dan bau...
Saya kesini kemarin dengan memakai tas.
Huh?
Hei. Apakah kamu memakan sesuatu saat didalam kulkas?
Dia tidak mungkin seberat ini.
120 kilo...
Saya minta maaf.
Itu bau. Sangat bau.
Apakah kamu akan pergi bekerja?
- Ah, iya. - Kamu akan pergi melakukan perjalanan bisnis.
- Begini, itu... - Biarkan saya melakukannya- oh!
Maafkan saya. Hanya saja ada bau yang sangat aneh disana...
Itu seperti sesuatu yang busuk...
Oh, tidak, tidak!
Ini adalah rahasia.
Bau ini berasal dari saya.
Bau tubuhku sedikit kuat.
Saya tidak mandi selama beberapa hari dan phew wee!
baunya sangat mengerikan.
Ah, iya. Tapi tetap saja, saya harus...
Tinggalkan saja. Saya akan melakukannya.
- Tapi, tetap saja- - Tidaaak
Tidak bisakah kamu meninggalkannya dan pergi? Kumohon?
Kalau begitu semoga perjalananmu menyenangkan.
Ini tidak benar.
[Lucifer Entertainment]
Jangan bernapas dengan hidungmu.
Sekertaris Ma, urus masalah yang ada didalam sini.
- Haruskah saya membunuhnya? - Itu sudah mati.
Haruskah saya membuangnya?
Tidak, jika kamu hanya- ugh.
Jika kamu membuangnya begitu saja, itu akan merangkak keluar dan berkeliaran.
Itu hidup berkat darah Sam Jang, jadi bawa dia kepadanya untuk mengurusnya.
Itu semuanya. Saya akan mengurus sisanya.
Siapa ini?
Oh? Iya, saya tahu.
Kamu bilang dimana?
Apa? Baiklah, saya akan segera keluar.
Han Joo, ada orang yang ingin bertemu denganku di luar jadi saya harus keluar sebentar.
Iya, silahkan.
Terima kasih atas waktumu hari ini. Saya akan menemuimu saat pindah. Jaga dirimu.
Iya. Terima kasih atas kerja kerasmu.
- Sampai jumpa lain kali. - Iya.
Saya penasaran siapa yang dia temui?
Huh?
Ya ampun. CEO akan melakukan duet dengan PK?!
CEO!
Diluar, i-itu adalah PK, kan? PK?
Iya. Sepertinya saya harus keluar sebentar untuk melakukan pekerjaan untuk Lucifer Entertainment.
Untuk acara Lucifer Entertainment?
Bersama PK?
Hmmm, iya.
Wow. Dari apa yang saya lihat sebelumnya, tas peralatannya sangat besar!
Itu pasti acara yang sangat besar.
Apakah kamu akan pergi ke tempat yang jauh? Acara di pedesaan? Konser di luar negeri?
Ini pertama kalinya bagiku jadi saya tidak tahu seberapa jauh saya pergi atau waktu yang dibutuhkan untuk itu.
Saya akan segera kembali, jadi tolong urus bisnis properti untukku sampai saat itu.
Aigoo, jangan khawatir sedikitpun mengenai hal itu.
Apapun daerahnya, festival atau arena acaramu,
saya juga akan pergi kesana.
Tapi acara bersama PK? Wow oh wow. Hormat. hormat!
Kami akan membawamu ketempat yang bagus untuk melakukannya, jadi bakar dan singkirkan dia dengan tanganmu sendiri, Sam Jang.
Bagaimana bisa kamu mengatakan sesuatu yang mengerikan....
Dia?
Ah, dia juga iblis.
Halo.
Dia bilang dia tidak tahu bagaimana dia dibunuh, kan? Sayang sekali.
Itu benar. Keluarganya mungkin saja sedang mencarinya
tapi mereka tidak akan bisa menemukan mayatnya. Dia selamanya akan dianggap sebagai orang hilang.
Kita jangan membakarnya sekarang.
Setidaknya kita harus mengetahui nama dan siapa dia lebih dulu.
Dia adalah mayat yang kerasukan. Zombie! Apakah kamu tidak mengerti?
Jika kamu membiarkannya, secara pelan-pelan dia akan berubah menjadi roh jahat.
Karena dia hidup kembali berkat darahmu,
kamulah satu-satunya orang yang bisa menyingkirkannya sebelum dia berubah.
dan, baunya sangat mengerikan.
Mari kita mencoba mencari tahu sebelum dia berubah menjadi roh jahat dan jika kita tidak bisa mengetahuinya kita akan membakarnya saat itu.
Saya mohon padamu, Jeo Pal Gye.
Apakah ini kesempatanku?
Kumohon? Jeo Pal Gye?
Maafkan saya karena saya bau.
Secepat mungkin, kita harus membekukannya sehingga dia tetap segar dan tidak membusuk.
Ah, Sam Jang, ini adalah Jenderal Es.
Halo, saya Jin Seon Mi.
Saya mendengar banyak tentangmu dari Dewa Agung.
Tolong lakukan ini untuk kami.
Kalau begitu, saya akan mulai mendinginkannya.
Tunggu sebentar! Tidak masalah baginya untuk berkeliaran jadi kita tidak perlu membekukan dia sepenuhnya.
Akan cukup sulit untuk menggerakkannya jika kamu membekukannya.
Lalu, bagaimana kalau melakukan mode dingin seperti kimchi yang ada didalam kulkas?
Cukup membuatnya segar dan terlihat hidup.
Iya, tentu saja.
Sekarang. Ini akan menjadi dingin.
saya lihat jika Oppa melakukan pekerjaan dengan mengatur suhu tubuhmu sehingga tidak membusuk lagi.
Dia dipenuhi dengan goresan dan luka dimana-mana jadi gunakan makeup-mu untuk menutupinya.
Itu pasti bisa dengan kemampuan makeup-mu.
Ah, Sam Jang. Ini adalah Peri Ha, adik dari Jenderal Es.
Halo, saya Jin Seon Mi.
Ya ampun, Jin Seon Mi, wajahmu terlihat membosankan. Terlalu suram.
Saya akan mendandanimu dan menambahkan sedikit warna padamu.
Hmmm, itu benar.
Tapi hari ini, kami tidak datang untuknya, tapi untuk gadis disebelah sana.
Yang ini lebih dulu, dan bukan yang ini. saya minta maaf.
Sayang, ikutlah denganku.
Apakah itu bukan orang yang sebelumnya?
Bukan, mereka sepenuhnya berbeda.
Satu tubuh dua jiwa. Jenderal Es adalah pria dan Peri Ha adalah wanita.
Mereka bersaudara. Kakak dan Adik.
Jadi begitu.
Sudah selesai.
Tadaa!
Cantiknya!
Dia terlihat normal sekarang.
Terima kasih.
Mataku keluar.
Saya menyuruhmu untuk berhati-hati.
Kami akan segera kembali setelah memperbaiki matanya. Tunggu sebentar.
Kita harus berhati-hati dimasa depan saat kita berkeliaran dengannya.
saya meminta Ketua Sa menyelidiki darimana asal handuk yang membungkus zombie ini.
Kingdom?
Handuk itu dari milik anggota
klub olahraga Hotel Kingdom.
Saya akan membuat janji untukmu sehingga kamu bisa masuk kedalam.
[Kingdom]
Ini.
Ada banyak wanita yang berumur 20an dalam daftar anggota klub olahraga yang diperiksa oleh Sa Oh Jeong.
Jika kamu salah satu dari mereka, kamu mungkin cukup kaya.
sangat menyenangkan menjadi kaya.
Sayang sekali, tapi saya punya janji, jadi saya dan rekanku harus meninggalkanmu disini.
Sam Jang, kamu berhutang padaku hari ini. kamu harus mentraktirku minum.
Simpan nomor telponku.
sampai jumpa.
Gadis Kaya, kamu juga. sampai jumpa!
Apakah kamu akan memanggilku Gadis Kaya mulai sekarang?
Iya. Sampai kami menemukan nama aslimu, kami akan memanggilmu Gadis Kaya.
Saya ingin kamu mengetahui siapa dirimu disini. Ayo kita pergi, Gadis Kaya.
Apa? Gadis ini adalah anggota disini?
Tapi, ini adalah pertama kalinya saya melihatnya.
Tapi kamu pelatih yang paling lama disini.
Apakah kamu benar-benar tidak mengenalnya?
saya minta maaf, tapi saya benar-benar tidak mengenalnya.
Lagipula, hanya anggota yang bisa masuk kesini.
Bagaimana bisa kamu memiliki handuk dari sini?
Maafkan saya karena tidak mengingatnya.
Bediri saja disini sebentar. Seseorang yang lewat mungkin akan mengenalimu.
Oke.
Apakah kamu baik-baik saja?
Iya, dia baik-baik saja.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Berhati-hatilah. Kamu tidak bisa membiarkan matamu jatuh atau mematahkan kakimu.
Lebih amannya, duduklah disini.
Oke.
Yah.
saya terus kehilangan berat badan.
Yah. Saya tetap bisa minum krim kocok.
Apakah kamu ingin mencobanya?
Ini sangat enak!
Yah. Hm?
apa-apaan itu?
Apa?
Ah. Kamu tidak bisa melihatnya, huh? tetaplah duduk disini.
[Kingdom Fitness]
Wow. Kamu benar-benar kurus. Kamu terlihat hebat!
berkat kamu.
Apakah kamu menikmati efeknya?
Apakah itu parasit yang meninggali wanita itu?
Saya harus memanggilnya.
saya adalah Dewa Agung
saya bukan orang yang membersihkan kekacauan yang dibuat oleh manusia.
Apakah dia akan marah jika saya memanggilnya untuk sesuatu seperti ini?
Nona, apakah kamu tidak apa-apa setelah melukai kakimu sebelumnya?
Apakah kamu tidak apa-apa?
Nona?
Dia pasti sudah mati!
Terserah. saya harus memanggilnya saat melihat sesuatu seperti itu.
- Son ... - Ada orang mati.
Ada seseorang yang mati!
Gadis Kaya!
Gadis Kaya! Bangunlah! Gadis Kaya!
Unnie. Saya mati sebentar.
Cepatlah bangun dan mari kita pergi.
Saya melihatnya terluka dengan peralatan olahraga dan dia dibawa kesini.
Tapi dia mati di kursi pijat yang dia duduki.
Apa ini?
Tadi ada gadis yang mati disini.
Ajusshi, saya pikir kamu sangat capek.
Sadarkan pikiranmu, oke?
Ini dia.
Pulanglah ke rumah.
[Adik Sa Oh Jeong]
- Selamat datang. - Hyungnim.
Pengacara sudah mengurus pendaftaran atas rumah ini tanpa masalah sedikitpun.
Kamu menemukan rumah yang bagus. selamat.
Kerja bagus.
Sekarang ini adalah rumahku, saya bisa datang tanpa pengawasan dari Ma Wang.
Apakah Ma Wang akan terus tinggal disini bersamamu?
Dia tidak punya tempat tujuan lain. Saya bilang saya akan menerimanya.
Kamu bisa melepaskan jaketmu dan menaruhnya disana.
Iya.
Yo Oh Jeong. Saya juga datang untuk menyelamati Hyungnim Oh Gong.
Jeo Pal Gye juga ada disini.
Oh Jeong, kemarilah dan duduk disini.
Bisakah saya mulai mengerjakan tugas saya, Hyungnim?
Iya, jika itu membuatmu senang.
Terima kasih.
Sesuai dugaan, karena sentuhan dari keluarga Oh Jeong, semuanya bersinar.
Terima kasih atas pujianmu, Hyungnim.
Kalau begitu, mulai sekarang Oh Jeong akan melakukan semua pekerjaan rumah tangga?
Selama ini, itu adalah rumah Ma Wang jadi saya tidak bisa masuk kedalam,
tapi sekarang ini rumah Hyung, jadi tentu saja, saya akan datang untuk mengurusnya.
Kamu bilang dibandingkan menjadi CEO,
menyapu, mengepel, membersihkan dan mengurus rumah adalah kebahagiaan terbesarmu.
Kamu pasti senang sudah menemukan sesuatu yang bisa kamu lakukan.
Bisakah saya mengambil gorden dan karpet untuk mengeringkannya karena cuaca diluar sangat bagus dan cerah?
lakukan keinginanmu.
Kakao talk
Saya mendapat pesan yang mengatakan jika mereka membawa zombie kesini.
saya juga. Katakan pada mereka saya akan kebawah untuk mengambilnya.
Oke.
Apa itu? darimana itu?
Ah iya, ini Sam Jang.
Kamu bicara dengannya di KakaoTalk?
Iya. Dia mengirim pesan padaku jika dia ada diluar dengan mayat yang kerasukan.
Lalu kenapa Pal Gye mendapatkan pesan KakaoTalk di waktu yang sama?
Ini adalah ruang grup chat.
Ruang grup chat?
Sam Jang membuat grup chat untuk kita agar bisa berbicara mengenai keadaan dari mayat kerasukan itu.
Grup chat? Hanya kalian bertiga?
Jenderal Es dan Peri Ha juga ada didalamnya.
jadi anjing tua dan sapi juga dimasukkan.
Tidak ada sapi tapi ada anjing.
Sekertaris Ma juga diundang?! Kalau begitu, itu sama saja kalau sapi itu juga dimasukkan!
Ini agar kita bisa berkonsultasi mengenai mayat kerasukan itu.
Tentu. Terserah yang kamu bilang.
Haruskah saya menambahkanmu?
Tidak usah. Kenapa saya harus bergabung dalam grup chat bodoh itu?
Saya adalah Dewa Agung. Jangan pernah berpikir untuk menambahkanku disana.
saya sudah kembali.
Bukankah dia datang bersama dengan Sam Jang?
Dia sudah pergi. Duduklah.
Hyungnim, bukankah kamu seharusnya pergi dan menemuinya?
Kenapa saya harus menemuinya? saya tidak punya urusan dengannya.
Hyungnim, bukankah zombie terlihat bagus dan cantik sekarang?
Kami melakukan beberapa perubahan padanya atas permintaan Sam Jang.
Berkat itu semua saya tidak bau lagi.
Sa Oh Jeong, bukankah nama yang kita berikan padanya cukup bagus?
Iya. Kamu pasti senang mendapatkannya.
Terima kasih sudah memberiku nama.
Dia punya nama sekarang? Apa itu?
Saya sudah memberitahumu. Di dalam grup chat.
Dia tidak ada didalam grup chat.
Apa?
Sam Jang tidak mengundangnya, huh?
Haruskah saya memasukkanmu?
Beraninya kamu mencoba untuk mengundangku? Jangan menambahkanku. Tambahkan saya dan kamu mati.
Jangan hiraukan saya dan periksa saja telponmu.
Cepat.
Itu ... itu adalah, Peri Ha mengupload cerita lucu.
Itu sangat lucu. Sa Oh Jeong!
Kamu melihatnya!
Apakah kamu tidak akan mengatakan sesuatu?
Astaga. Saya tidak bisa berkata-kata.
Bagaimana bisa semua orang diundang kecuali saya?
Saya bahkan tidak seputus asa ini saat saya di tendang dari surga.
Semua ini karena grup chat bodoh itu...
[Kematian akibat Kehilangan Berat Badan, "Anorexia"]
Dua gadis muda yang baru-baru ini meninggal akibat anorexia adalah anggota disana.
Seperti dugaanku yang saya lihat hari ini, apakah itu benar-benar berbahaya?
Apakah saya harus kesana lagi?
Pergi sendirian cukup menakutkan.
Saya kehilangan berat badan walaupun saya makan sangat banyak seperti ini. Ini sangat hebat!
Enak!
[PK]
Terima kasih, CEO. Putriku sangat menyukai PK.
Jika kamu perlu hal lain, katakan padaku kapan saja.
Kalau begitu, lain kali saat kamu melakukan acara bersama PK,
bisakah putriku ikut bersamamu untuk melihatnya?
Maafkan saya tapi itu adalah informasi pribadi yang tidak bisa diumumkan ke publik.
Mungkinkah itu sebuah acara pesta rahasia yang hanya bisa didatangi oleh orang-orang spesial.
Iya, itu sangat spesial.
Mendapatkan tanda tangan saja sudah cukup untukku.
Putriku akan menyukainya.
Foto ini bukan untukku. Ini untuk istriku.
Istriku mengambilnya dari sisa hasil produksi perusahaan percetakan.
Saya terus kehilangan berat badan. saya bisa terus makan.
Krim kocok.
Ini adalah gambar stimulator untuk diet.
Istriku menaruhnya didepan timbangan.
Stimulator diet.
Dia menaruh gambar ini dan kapanpun berat badannya naik, dia menjadi marah, bernapas yang dalam,
dan menjadi sangat stres.
Kedengarannya hebat. Saya merasa terhormat bisa bekerjasama dengan Lucifer Entertainment.
- Kamu sangat kurus. Kamu tidak menderita semacam penyakit, kan? - Walaupun saya makan, berat badan saya tidak naik.
Bagaimana mungkin? Apakah kamu meminum obat atau melakukan operasi?
Tidak, tidak! sebenarnya, saya mendapatkan tato diet dari kenalan temanku.
Mungkin itu hanya hal psikologis, tapi berat badan saya benar-benar tidak naik lagi.
Sama seperti dugaan Sam Jang, itu adalah pelahap.
Itu hidup dari tato di tubuh mereka.
Kalau begitu, kita hanya perlu menyingkirkan tato itu darinya.
Gadis ini bukan satu-satunya masalah.
Pasti ada roh jahat yang menyebarkan pelahap itu dengan membuat tato tersebut.
Jika kita tidak menyingkirkannya, pelahapnya akan terus menyebar.
Jadi kita harus menemukan roh jahat yang menggambar tato itu.
Mulai sekarang, kamu hanya perlu menemukannya.
Saya sendiri?
Roh jahat itu hanya muncul pada masyarakat modern yang memiliki hasrat kuat untuk kurus.
Kami tidak pernah memiliki hasrat seperti itu
jadi itu tidak akan muncul didepan kami.
Jadi kamu harus melakukannya.
Tapi saya juga tidak pernah memiliki hasrat seperti itu sebelumnya.
Kenapa kamu seperti ini?
Saya hanya berpikir untuk kesehatanku dengan tidak menambah berat badan.
Apakah kamu bercanda?
Apakah kamu akan terus menyembunyikannya?
Baiklah. Saat saya seorang pelahap, Apa yang akan saya lakukan?
Apa-apaan itu? Kenapa ini sangat dingin?
Saya kira saya menyalakan pemanas.
AC? Siapa yang menyalakan AC saat musim dingin, apakah kamu?
Karena ini cukup hangat, saya menyalakan AC.
Jenderal Es memberitahuku jika saya harus terus berada dalam mode dingin agar tubuhku tidak membusuk.
Apakah rumahku adalah kulkas?
Saya tidak bisa menahan dingin sama sekali. Cepatlah nyalakan pemanasnya dan matikan AC-nya!
Kemarikan remotenya.
Lalu, bagaimana denganku?
Saya akan membusuk dan bau.
Masuk saja kedalam kulkas, maka kamu akan baik-baik saja.
Hei. Membiarkan seorang gadis yang seharusnya berada dalam peti mati tinggal didalam kulkas
- menandakan kamu memiliki kehidupan mewah. - Iya.
Hai, zombie. Apakah kamu membeli ponselmu sendiri?
Sa Oh Jeong-nim memberikannya padaku.
Dalam hidupku, saya tidak pernah melihat zombi semewah dirimu.
Saya bukan sekedar zombie; saya punya nama.
Saya tidak ingin tahu nama yang kamu buat sendiri.
{Sinyal Kakao Talk}
Semuanya ada di rumah Peri Ha.
Semuanya?
Apa-apaan itu? Apakah kamu juga mendapatkan undangan di grup chat?
Iya.
{Sinyal Kakao Talk}
Apa maksud dari suara itu? Pergilah mengirim pesan kepada mereka didalam kulkas!
Sam Jang bilang dia akan mengejar roh jahat.
Apa? sendirian?
{Sinyal Kakao Talk}
Berikan padaku.
[ Unnie Sam Jang: Pelahap muncul di Club Heaven]
Apakah kamu akan menemui Unnie?
Lupakan itu. Saya bahkan tidak mendapatkan undangan.
Namamu adalah Gadis Kaya?
Iya. Karena saya memiliki darah Unnie ditubuhku jadi saya mengambil nama belakangnya.
Jadi nama panjangku adalah Jin Bu Ja.
Hei, kamu adalah keturunanku karena saya orang yang memberikanmu kehidupan.
Saya orang yang mengirim darah Sam Jang. Saya!
Saya mendengarnya. Unnie memanggil namamu di gunung
dan secara tidak sengaja menyebabkan saya bangkit dari kematian.
Kalau begitu, jika bukan Jin Bu Ja,
haruskah saya memakai nama Son Bu Ja?
Tidak, tetap pakai Jin Bu Ja.
Terima kasih.
Bagaimanapun juga, Unnie sangat spesial bagiku karena saya juga lebih suka Jin Bu Ja.
Saya hanya mengatakannya karena saya tidak suka mendengar nama Son Bu Ja.
saya yakin Sam Jang pasti bahagia karena memiliki Jin Bu Ja spesialnya sendiri.
Tapi kamu adalah orang yang paling spesial baginya.
Berhenti bercanda, saya bahkan tidak diundang di grup chat.
Bagiku, saya memiliki KakaoTalk
tapi kamu memiliki percakapan secara langsung dengannya.
Bukankah itu sesuatu yang menghubungkanmu secara langsung dengannya kapanpun dia memanggil namamu?
Kamu benar. Tidak ada alasan untuk mengundangku bergabung dalam grup chat.
Karena kami memiliki ikatan yang spesial.
Dia bilang dia akan pergi ke klab.
Klab?
Dia menulisnya di grup chat
namun kenapa dia menyebutnya 1:1?
Selalu memakai pakaian hitam.
Haruskah saya membawa pria itu bersamaku?
Saya tidak akan menyelamatkan manusia lain selain kamu.
Saya merasa saya bertambah gemuk belakangan ini.
saya ingin mati saja.
Ya ampun, halo.
- Siapa kamu? - Kamu adalah anggota dari Kingdom Fitness Center, kan?
Saya melihatmu disana saat saya sedang berolahraga.
- Benarkah? - Tapi setiap kali saya melihatmu...
kamu sepertinya menjadi semakin kurus.
Tidak perduli seberapa banyak saya makan, saya tidak bertambah berat sedikitpun.
Tidak bertambah berat sebanyak apapun kamu makan,
itu adalah impianku.
Apakah kamu ingin saya memenuhi impianmu?
Itu pasti pelahap yang dikejar oleh Sam Jang.
Hei!
Saya dengar ada hama di tatomu.
Apakah kamu sedang mendekatiku sekarang?
Tidak, hanya saja ada hama ditubuhmu.
Jadi dimana hama yang kamu bilang?
Disini.
Saya memakan semua makanan itu tapi kenapa saya merasa sangat lemah?
Itu karena selama ini bukan kamu yang memakannya.
Woah, woah. Sadarlah.
Lalu, dimana Sam Jang?
Itu dia.
Pakaian itu...
Ada apa dengannya?
Hei, Jin Seon Mi.
- Oh, Son Oh Gong! - Itu adalah nama yang harus kamu sebut sebelumnya.
Saat ini, pelahap itu menempel padamu.
Saya mengetahui dimana roh jahat itu menyebarkan pelahapnya.
Mari kita melepaskan pelahap itu darimu lebih dulu.
Tunggu! Kamu tidak perlu menyingkirkannya.
Biarkan saya makan sedikit lagi. Biarkan saya makan sebanyak yang saya mau disaat saya bisa melakukannya tanpa bertambah gemuk.
Sampai kapan?
Biarkan saya makan banyak selama seminggu dan menyingkirkannya.
Kalau begitu, 3 hari saja. Setelah 3 hari saya akan membiarkanmu menyingkirkannya.
Kalau begitu, setidaknya biarkan saya menghabiskan semua ini-
Ayo kita pergi. Cepatlah bangun.
Memang benar jika awal dari semua ini adalah tato diet itu.
Ini adalah kartu nama dari seniman tato.
Akan tetapi, orang ini ternyata memiliki dua pekerjaan.
Disini.
Kingdom
Pelatih, saya hanya punya waktu 15 hari sebelum pernikahanku tapi berat badan saya tidak turun walaupun saya berlari.
Lalu, apakah kamu mau mencoba sebuah tato?
Tato diet yang gemari belakangan ini?
Apakah kamu ingin mencobanya?
Pelatih,
Ini, bukan?
Iya. Itu adalah tato yang saya berikan pada anggota disini dengan ganti uang.
Apakah seseorang melaporkanku atas penyuapan?
Apakah kamu pikir memberikan tato diet adalah penyuapan?
Saya tahu bahwa itu adalah bohong.
Tetap saja, ada efek psikologi. Ada banyak orang yang kehilangan berat badannya.
Jadi kamu hanya seorang penipu.
Saya aka nmelaporkannya kepada polisi.
Wanita itu hanya menggambar tato untuk uang.
Dia tidak memasukkan pelahap kedalamnya.
Kalau begitu, menurutmu darimana asalnya?
Pikiran lemah manusia yang ingin bergantung pada kebohongan yang sangat konyol.
Pelatih, saya hanya punya waktu 15 hari sebelum pernikahanku tapi saya tidak kurus walaupun saya lari.
Jika saya tidak kehilangan berat badan, saya akan mati
Pemeriksaan Tubuh
Berat 50.2kg Massa otot 22.1 Persentase lemak tubuh 10.6
Saya benar-benar ingin mati.
Itu naik kembali.
Kenapa ini tidak turun?
saya benar-benar akan gila. Haruskah saya memuntahkannya?
Berat 101.6kg Massa otot 33.4 Persentase lemak tubuh 41.8
Berat 90.5kg Massa otot 33.5 Persentase lemak tubuh 27.8
Berat 156.8kg Massa otot 83.2 Persentase lemak tubuh 57.5
Jangan memasukkan makanan apapun kedalam mulutmu mulai besok!
Ini membuatku gila!
Haruskah saya muntah?
Kenapa saya tidak kehilangan berat badan? Kenapa?
saya ingin mati saja.
Kenapa?!
Kamu akan berada dalam bahaya jika tetap disana, turunlah!
Apa yang saya cari adalah kamu.
Jangan ikut campur.
Manusia percaya melalui keinginan mereka sendiri.
Saya hanya memenuhi keinginan mereka.
Kamu hanyalah hama didalam pikiran orang yang lemah.
Apakah kamu pikir kamu bisa menyingkirkanku?
Kalau begitu, saya pikir saya harus menyingkirkanmu lebih dulu.
Karena saya tidak akan bergerak sedikitpun dari sini!
Tidak. Kamu akan ikut denganku.
Kemarilah.
Son Oh Gong!
Urus wanita itu.
Saya tidak bisa meninggalkan tempatku.
Ma Wang, ada foto Sam Jang yang dibagikan didalam grup chat.
Dia menyelesaikannya dengan baik.
Sam Jang cukup bagus. Kamu akan mendapatkan poin yang yang kamu perlukan tempat waktu, Ma Wang.
Perasaan negatif manusia terus menciptakan roh jahat.
Saya khawatir jika perasaan itu akan membuat Neraka di dunia ini.
Apakah itu sebabnya Sam Jang diturunkan kesini?
Karena mereka takut jika dunia akan benar-benar membuka pintu Neraka.
Apakah Sam Jang adalah korban persembahan
untuk menghentikan pintu Neraka terbuka?
Gucinya akan segera meluap.
Hei, saya bilang jika darahmu berbahaya.
Jika saya tidak berada disisimu, kamu pasti sudah mati. Kamu mengerti?
Coba kita lihat.
Kenapa kamu mengobatinya dengan obat? Obati dengan sihir!
sama seperti sebelumnya, ditiup dan itu akan segera sembuh.
Apakah kamu pikir meniupnya akan sembuh semudah itu?
Kamu tahu, apa yang saya lakukan sebelumnya sangat melelahkan.
Kamu berkeliaran dan membual mengenai Dewa Agung, sebagian dari surga, tapi kamu tidak ada apa-apanya.
karena kamu adalah orang yang hebat, saya tidak bisa memanggilmu begitu saja.
Kamu tidak bisa memanggilku begitu saja?
Itu artinya kamu mau, kan?
Kamu ingin melihatku? Jika kamu sangat merindukanku, kenapa kamu harus menahannya?
Saya tidak bilang saya ingin melihatmu, saya bilang saya merasa terbebani.
Kamu adalah Dewa Agung, dan saya manusia yang tidak memiliki banyak manfaat.
dan maafkan saya menggunakan Geumganggo untuk mengikatmu.
Oh? "Jika kamu menyesal, lepaskan ini!" apakah itu yang'ingin kamu katakan, tapi kamu tidak mengatakan apapun?
Karena walaupun kamu tidak melepasnya, itu pasti akan lepas sendiri. suatu hari nanti.
Sampai saat itu, saya hanya akan mencintaimu.
Cinta ini terikat sampai akhir dan menghilang tanpa jejak,
Saya hanya akan mengisinya kedalam dirimu seperti orang gila.
Berakhir dan kemudian menghilang?
tentu saja. Bagaimanapun, perasaanku palsu.
Saya akan selesai dan kamu akan sendirian lagi.
Sampai saat itu, saya akan berada disisimu.
saya mencintaimu, Jin Seon Mi.
Hei Bu Ja, kamu seharusnya makan korban persembahan saat ini tapi kamu memakan makanan buatan Oh Jeong. Kamu benar-benar hidup enak.
benar. saya penasaran jika saya juga makan enak seperti ini saat masih hidup.
Bu Ja, apakah kamu tidur didalam kulkas tadi malam? Itu sedikit bau lagi.
Saya bilang saya harus terus menjaga suhu badanku tapi Son Oh Gong menyalakan pemanas sehingga saya harus tidur disana.
Hei, gadis itu membusuk. matikan pemanasnya.
Saya lahir di gunung berapi. Apakah kamu tidak tahu bagaimana dinginnya itu untukku sekarang?
Jika kamu memiliki masalah dengan hal itu, maka masuklah ke kamar dan nyalakan pemanasnya disana!
Kenapa harus saya!
Hei, Bu Ja. Lupakan saja mengenai masalah mode dingin itu
dan masuk saja kedalam kulkas disebelah sana dan bekukan dirimu dengan baik dan keras.
Saat musim semi datang dan cuacanya hangat saya akan mengeluarkanmu untuk dicairkan. Apakah tidak masalah sekarang?
Ya ampun, bajingan berhati dingin ini...
Bu Ja, kamu akan meleleh jika menangis. Jangan menangis, hm?
Apa yang saya lakukan? Apa?
Ini adalah rumahku. Jika kamu punya keluhan, keluarlah! Ya ampun!
{Sinyal Kakao Talk}
Sebuah pesan masuk.
Aigoo, mengurus bisnis KakaoTalk lebih dulu di pagi hari.
Apa-apaan itu? kamu juga di undang di grup chat?
Yah. Kamu tidak diundang?
Haruskah saya menambahkanmu?
Tidak. Maksudku, saya hanya-
Ma Wang, Hyungnim membenci grup chat.
Dia bilang itu berisik dan jangan mengundangnya.
Oh, benarkah? Apakah saya seharusnya tidak mengundangmu?
Tidak, maksudku saya tidak menyukainya. Itu berisik jadi tentu saja saya membencinya.
Tapi jika kamu benar-benar ingin menambahkanku...
saya mengerti. Saya tidak akan menambahkanmu.
Apakah kamu mau salad lagi?
Tidak! Lupakan itu! Saya tidak mau memakannya.
Baguslah, saya tidak akan memberimu sedikitpun.
{Sinyal Kakao Talk signal}Ada pesan masuk.
Sebuah pesan Kakaotalk masuk.
{Sinyal Kakao Talk}
Ada pesan masuk.
Kami tidak akan berisik jadi jangan hiraukan kami.
{Sinyal Kakao Talk}
Kalian semua sepertinya sangat bersenang-senang, yah?
Sebuah pesan Kakao masuk.
Hari ini adalah malam tahun baru.
Saya harap banyak tamu yang mengambil bagian dalam pesta tahun baru di toko Fairy.
-Oh, menyenangkan. - bagus
- saya bisa datang~! - saya tidak bisa datang ??
Selamat datang! Kesemeknya sangat enak.
- saya akan membelinya. - Iya.
Warna ungu sangat cantik. Ini dia.
Kamu dari toko umum itu, kan?
Nenek ingin menemuimu. ayo kita pergi.
saya? Bagaimana kamu tahu saya disini?
- Ikuti saja saya. - Tunggu dulu.
Ini adalah pasar yang ada didepan rumahku. Disini harusnya cukup jauh dari tokomu.
Pirun-dong 28
Pirun-dong? Bagaimana kita bisa sampai kesini?
Kenapa kamu bersikap seperti manusia yang naif? Kamu seharusnya sudah tahu jawabannya.
Toko Umum
Oh? Ini adalah periuk sebelumnya.
Apakah itu rusak?
Mereka bilang semua yang terlihat disini adalah kesialan.
Sepertinya kamu sudah melihat semuanya.
Apa yang baru saja saya lihat?
Kesialan yang akan terjadi di masa depan.
Apakah yang saya lihat benar-benar akan terjadi?
Mencegah agar itu benar-benar terjadi,
itulah panggilan untuk Sam Jang.
Mm, baunya.
Kenapa Sam Jang belum datang?
Benar?
saya harus mencuri hatinya sebelum tahun ini berakhir.
Hanya ada 3 menit yang tersisa sebelum tahun baru. Apakah kamu pikir bisa melakukannya?
Dia bilang dia akan terlambat jadi saya seharusnya ada disini setelah upacara pemukulan lonceng.
Tapi lonceng itu hanya bisa dipukul oleh seseorang yang berasal dari keluarga terhormat, kan?
Itu benar. Tahun ini, pria itu berada di barisan pertama.
Dia sangat tampan. Apakah dia selebriti?
Kang Dae Sung, Profesor dari Departemen Sejarah di Universitas Korea. Umur 45 tahun.
Dia disebut-sebut sebagai pelari presiden.
Pelari presiden?
Apakah dia atlet?
Presiden. Itu adalah pemilihan presiden bukan olahraga semacam itu, dasar babi bodoh.
Saya...Saya mengetahuinya, tentu saja! Presiden!
saya hanya mencoba untuk melucu.
Kamu benar-benar membuat frustasi. Apakah kamu tidak tahu mengenai lelucon?
Sudahlah. Kalian berdua, hentikan itu.
Bahkan surga terus mengawasi Kang Dae Sung.
Kalau begitu saya harus menjadi teman dekatnya jika kami bertemu.
saya tahu orang ini.
saya melihatnya.
Apakah kamu mengingat sesuatu?
Dimana kamu melihatnya?
Ah, jadi itu sesuatu yang kamu lihat baru-baru ini, huh?
Saya pikir itu ingatan sebelum kamu mati.
Kamu pasti mengingatnya karena dia tampan. Bahkan namanya sangat bagus. Kang. Dae. Sung.
Kang Dae Sung...
Oh! Dia membunyikan loncengnya sekarang!
3, 2, 1. Selamat Tahun Baru!
Wow, sekarang umurmu berapa, Sekertaris Ma?
Diamlah, Babi.
saya berumur 10,400 tahun.
Ini menjijikkan. Ugh.
2979, 2980, 2981, 2982, dan 2983
2983...
Saat larangan minumku berakhir, kamu yang pertama saya minum!
Son Oh Gong.
Dia memanggil.
Apakah kamu orang baru karena ini tahun baru? Ini bahkan belum semenit sejak tahun baru dimulai dan kamu memanggilku.
Yah. Situasinya berubah.
Apa yang berubah?
Saya melihat jika dunia akan hancur.
Sam Jang melihat gerbang Neraka terbuka di Dunia manusia?
Sam Jang menerima perintah, itu saja.
Apakah hanya manusia itu saja yang bisa menghentikannya?
Hmmm, itulah sebabnya Son Oh Gong ditempatkan disisinya.
Kalau begitu saya harus mengubah pertanyaanku padamu sebelumnya.
Persembahan yang harus dilakukan untuk mencegah gerbang Neraka terbuka,
apakah itu Sam Jang atau Son Oh Gong?
Son Oh Gong, saya, tidak, Sam Jang perlu melakukan hal yang luar biasa.
Kamu bilang kamu tidak mau melindungi keinginan manusia yang tidak berarti?
Sekarang saya sudah melihatnya, baru-baru ini, nilai dari perlindugan Dewa Agung, bagian dari surga,
merupakan hal yang sungguh menakjubkan bagi orang seperti saya.
Itu pasti sebuah kehormatan.
- Kamu sangat kuat, kan? - Iya.
Tidak perduli apapun yang terjadi padaku, kamu akan selalu berada di sisiku, bukan?
Itulah yang terus saya katakan.
Kalau begitu, sudah cukup.
Maka, saya bisa melakukannya.
Son Oh Gong, Dewa Agung, bagian dari surga, akan melindungiku sampai akhir.
Timing and subtitles brought to you by The Monkey Minions @ Viki
Tentu saja. Walaupun dunia hancur,
saya akan melindungimu.
[Hwayugi]
Menurutmu tipuan apa yang kamu mainkan dengan bersikap polos?
- Karena saya mencintaimu. - saya pikir saya seharusnya mencintaimu.
Kenapa kamu melakukan ini? Ini membuat hatiku berdebar. Ah, saya cinta, cinta.
Saya pikir saya akhirnya akan menyukaimu karena kamu terus mengatakan cinta padaku.
Kita tidak pernah tahu skandal rahasia apa yang disembunyikan oleh orang-orang itu.
- Apa ini?! - Itu adalah kamu.
Jika kamu berada dalam situasi berbahaya, panggil Son Oh Gong.
- Son Oh Gong. - Jin Seon Mi! Buka matamu! saya bilang buka matamu!
Saya seharusnya tidak melakukannya.
Jin Seon Mi!